Jim Mainland – one of my favourite Shetland poets – appears in The Island Review today, including some desperately lovely translations of Holub, Milton and Les Murray into Shetland Dialect. His new pamphlet A Package of Measures is available now from Hansel Cooperative Press.